Апостиль в Израиле
Как поставить апостиль в Израиле? Где поставить апостиль? Что такое “апостиль Израиль”? Что такое печать апостиль? Данная статья даст Вам ответы на эти вопросы. Кроме того, Вы найдёте здесь информацию по поводу перевода апостиля и легализации документов.
Закон о нотариате, 1976 г. – Часть И: подтверждение нотариальной подписи
45 (а). подпись нотариуса в Израиле, в силу полномочий в соответствии с этим законом и постановлениями, вытекающими из него, на документе, предназначена для использования за границей, проверки и подтверждения, по просьбе заинтересованного лица, посредством регистратора суда первой инстанции или государственного служащего, назначенного министром юстиции.
Как поставить апостиль в Израиле?
-
Легализация документа, выданного государственным учреждением
Нужно ставить апостиль при необходимости заверить документ, выданный государственным учреждением, для того, чтобы удостоверить источник и подлинность этого документа.
Поставить апостиль можно в различных государственных учреждениях, таких, как Министерство иностранных дел в Иерусалиме, Министерство образования и т.п. Легализация документа служит для предотвращения подделок, и если человек заинтересован в том, чтобы удостоверить содержание и подлинность документа для иностранных инстанций, например, при иммиграции в другие страны, он должен будет поставить апостиль на документы, выданные государственными учреждениями Израиля, для представления в официальные учреждения этих стран. Для того чтобы поставить апостиль, необходимо заплатить установленную пошлину.
-
Легализация документа, выданного государственным учреждением, с переводом, заверенным нотариусом
В данном случае требуется поставить апостиль дважды. Эта ситуация часто возникает, когда человеку нужно перевести свидетельство о рождении, и власти другого государства требуют предоставить исходный документ вместе с переводом. В этом случае надо поставить апостиль и на обороте оригинала свидетельства о рождении, выданного МВД Израиля, и на обороте нотариального заверения перевода, сделанного израильским нотариусом.
-
Апостиль на нотариальном заверении
Следует поставить апостиль, чтобы доказать, что нотариальный документ, например, нотариальный перевод или нотариальное заверение подписи, подписан и заверен нотариусом государства Израиль.
Поставить апостиль могут в представительствах Министерства юстиции, находящихся в некоторых судебных инстанциях Израиля.
Легализация нотариального документа предназначена для предотвращения подделки подписи и печати нотариуса.
Сотрудники суда имеют доступ к компьютерной системе, содержащей образец подписи нотариуса и его личной печати. Для того, чтобы поставить апостиль, необходимо заплатить установленную пошлину.
-
Где поставить апостиль?
Как было указано выше, поставить апостиль для легализации документа, выданного государственными учреждениями, можно в таких государственных учреждениях, как Министерство образования, Министерство иностранных дел и т.п.
Поставить апостиль для заверения личности и подписи нотариуса можно в некоторых судах Израиля.
Для того, чтобы поставить апостиль обоих видов, необходимо заплатить установленную государственную пошлину. -
Что такое апостиль в Израиле?
Апостиль в Израиле ставится на основании Гаагской конвенции, подписанной 05.10.1961 г. Целью конвенции является решение вопросов, связанных с признанием документов, выданных разными странами. Государства, подписавшие конвенцию, обязаны принимать документы других стран, легализованных печатью апостиль, так, как если бы они были выданы в стране, в которой их представляют или предъявляют.
-
Что собой представляет печать апостиль?
Печать апостиль представляет собой наклейку со стандартным текстом в соответствии с Гаагской конвенцией. Текст содержит название государства, выдающего документ, указание личности человека, подписавшего апостиль, должность и место работы этого человека (МИД, судебные инстанции и т.п.), дату постановки печати апостиль, порядковый номер, подпись и печать.
-
Что такое апостиль (APOSTILLE)?
Гаагская конвенция 1961 года, подписанная большинством западных стран, гласит, что каждая страна, подписавшая Конвенцию, дает нотариусу полномочия нотариально заверять документы таким образом, чтобы документ составленный и переведенный в Израиле, опечатанный Апостилем был действителен во всех странах, подписавших Конвенцию и обладал такой же юридической силой, как документ, созданный в стране, где применяется.
Например, доверенность на продажу квартиры в России, составленная и апостилированная в Израиле, будет иметь такую же юридическую силу в России, как если бы была составлена местным нотариусом.
Чаще всего Апостиль ставят на свидетельство о рождении, необходимое для многих юридических операций за границей. Также Апостиль часто требуется на нотариальной доверенности, оформляемой для выезда детей за границу.
Для чего может потребоваться Апостиль от Министерства иностранных дел?
Страны и иностранные органы власти могут потребовать присутствия дополнительного апостиля от Министерства иностранных дел на государственных свидетельствах (например, свидетельстве о рождении, дипломе и т.д.), выданных государством Израиль (Министерством внутренних дел, Министерством обороны и т.д.) Это делается с целью подтверждения подписи клерка на публичном удостоверении и предотвращения подделывания подписей должностных лиц.
Апостиль в Израиле – Легализация документов в Израиле
-
Быстро и удобно
Выполнение срочных услуг «сегодня на сегодня». Часть сервисов оказывается без личного присутствия клиента.
-
VIP-сервис
При необходимости предоставляются услуги по месту нахождения клиента, включая выезды адвокатов за пределы Израиля.
-
На одном языке
Преимуществом нашего офиса является возможность получить услуги на русском, украинском, английском языках и иврите.