Завещатель вправе самостоятельно составить и подписать завещание в присутствии двух свидетелей, при условии, что свидетели не включены в список наследников.
Однако такого рода завещание в Израиле может быть подвержено процедуре проверки дееспособности свидетелей и подлинности их подписей на завещание, что создаёт почву для их опротестования в судебных инстанциях как наследниками, так и лицами, которые считают себя ущемленными или обойденными.
Нотариально заверенное завещание признается законом в первую очередь, т.к. представляет собой юридический документ, подтверждающий дееспособность завещателя, удостоверение его личности и юридического статуса его подписи на завещании.
При этом нет необходимости в присутствии двух свидетелей. Достаточно того, чтобы завещатель лично явился к израильскому нотариусу.
Есть ситуации, при которых завещатель в силу физических недостатков или тяжелой болезни находится в больнице и существует угроза, что на его имущество могут претендовать лица, которые по Закону не могут быть его наследниками. В таких случаях Закон в Израиле разрешает совершить нотариальное завещание, при условии, что под ним стоит подпись врача, удостоверяющая, что завещатель в момент подписи был дееспособен и понимал, что он подписывает. В таком случае, нотариальное завещание вместе с заявлением врача о дееспособности завещателя являются практически неоспоримым юридическим документом. Необходимо отметить, что более позднее завещание отменяет предыдущее!
Любой человек может составлять завещание в Израиле неограниченное число раз.
В том случае, когда завещатель не владеет ивритом, но желает, чтобы его завещание было действительно на территории Израиля, есть несколько способов решить эту проблему:
1) Написать завещание на родном языке и присоединить к нему нотариальные переводы, подписаться под этими документами у нотариуса в Израиле.
2) Подписать завещание, составленное нотариусом на иврите, после дословного перевода нотариусом текста завещания, слово в слово.
Часто задаваемые вопросы
Как сделать нотариально заверенное завещание?
Нотариально заверенное завещание создается по просьбе завещателя, и его подпись заверяется нотариусом. Нотариус проверяет соответствие завещания правовым нормам и прилагает нотариальный сертификат об обстоятельствах подписания (о том, что на завещателя не оказывалось давление). Следует отметить, что нотариально заверенное завещание обладает серьезной юридической силой.
Какова разница между обычным и нотариально заверенным завещанием?
Нотариально заверенное завещание составляется нотариусом, который заверяет подписание завещания нотариально. Нотариально заверенное завещание может быть составлено в виде взаимных завещаний. Закон позволяет завещателю самостоятельно составить завещание в присутствии двух свидетелей, которые не упоминаются в завещании.
Однако подлинность завещаний, не заверенных нотариусом, впоследствии пристально изучается как на предмет содержания, так и на предмет подлинности подписей. На самом деле, подпись лица на стандартном завещании (при двух свидетелях) открывает возможность для правовых вопросов, которые могут возникнуть, если есть сомнения в отношении завещания. В противоположность этому, нотариально заверенное завещание преобладает над обычным завещанием и почти невозможно оспорить его надежность, соответствие правовым нормам подписи, обстоятельств подписания и личности подписавшего.
